Carlo Betocchi

Carlo Betocchi (Turin 1899 - Bordighera 1986) est un poète peu lu, en France certainement mais également en Italie, malgré la valeur de son œuvre. Très actif dans la vie intellectuelle du 20^ème siècle comme en témoigne sa collaboration à d’importantes revues littéraires (Il frontespizio, La Chimera, La fiera letteraria, L’approdo letterario), il est l’auteur d’une vaste production (Realtà vince il sogno - 1932; Notizie di prosa e poesia - 1947; Un ponte sulla pianura - 1953; Poesie - 1955; Estate di San Martino - 1961; Un passo, un altro passo - 1967; Prime e ultimissime - 1974; Poesie del sabato - 1980) appréciée notamment par des poètes comme Luzi, Caproni et Raboni pour son alliance entre tension spirituelle et portée concrète.

Pas du voyageur

Ciel, le petit peu de soleil de ce jour,

d'entre tes nuages, je te prie, un peu

laisse-le transparaître jusqu'à mon froid.

Je suis ta créature ; et je m'appartiens

avec le sentir hybride et le vouloir

qui se consume comme neige au soleil.

J'ai froid, comme a froid elle-même la lune

dont les pas illusoires paraissent comme

l'empreinte d'un pied sur les sables humides,

en fuite, le long d'un rivage sans nom.

Sieste

La feuille vogue lentement sur les eaux ;

chante le vert des arbres ; le maquis reste

dans l'ombre le long du fleuve : le ciel brille.

La terre s'enflamme au soleil qui la fend :

la source d'ombre lointaine dans la pièce,

c'est moi avec mes pensées : et tout existe,

mon sentir secret et incertain dans l'ombre,

et l'apparaître, auprès de lui, de grands arbres,

l'écoulement fluide de l'eau, et le repos

ardent et sans nul doute, aride, des champs.


. . . .                                          . . . .de : Poèmes épars (env. 1960)

© les auteurs et CIRCE