Guido
Mazzoni est né en 1967. Il a travaillé à Pise, Paris, Londres et Chicago. A
présent, il est professeur de littérature italienne à l'Université de Sienne. Il est
l'auteur des essais Forma e solitudine
(Marcos y Marcos, 2002), Sulla poesia
moderna (Il Mulino, 2005), Teoria del
romanzo (Il Mulino, 2011). Son premier recueil poétique, I mondi, où l'on trouvera l'original du poème présenté ci-dessous, et qui comprend des textes écrits
de 1997 à 2007, a été publié en 2010 chez l'éditeur Donzelli.
Pure Morning
Le heurt des
gouttes sur les feuilles,
la buée, la
lueur qui éclaire
les
géraniums arrachés et encore verts dans la vapeur
de la glace
qui fond,
la terre
éparpillée des pots sur le balcon – nous voyions
une banlieue
énorme au delà du grillage
de la
terrasse et dans les lumières
de la maison
les gens vivre,
plonger dans
le noir les pièces éclairées ; et puis un peu plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . loin,
parmi les
espaces vides, les fils et le mur
du
périphérique, commençait
le réseau
des boulevards et la métropole
immense se
montrait. Après, si le ciel
s'éclaircissait
et les colonnes
des phares
traçaient les routes, le vrombissement
à
l'extérieur des vitres était plein
des vies que
je voyais
se figer en
ces instants, lorsque la file
des voitures
s'arrête et que nous nous regardons
exister par
delà les vitres, parmi les feux,
avec leur cercle
dans le cône de la pluie, dans les siècles
qui
maintenant s'avancent vers moi
par les
champs cultivés, par les péages
de Milan si
le brouillard se dissipe. Chaque vie
est
seulement elle-même : cette lumière
basse sur
les maisons, les premiers trains
qui fendent
le vent et nous surprennent
dans une
espèce de torpeur,
la pastille
dans le verre, les adolescents
dans la
vidéo, qui chantent la douleur ;
lorsqu'il
semble que l'esprit cache
à soi-même
le geste de fuir
la matinée
pure, les faits nus,
dans le bruit
de tous le temps qui se perd
pour être
seulement ce que nous sommes maintenant,
pour devenir
seulement solitude.
© les auteurs et CIRCE
